Adwiyati — أدويتي

1. What stays on your phone

Everything you enter into Adwiyati is stored on your device only:

• Medicine names, dosages and schedules
• Photos you save to a medicine
• Your dose history
• Your language and app settings

We cannot see any of it. Uninstalling the app deletes it.

2. The AI assistant

Adwiyati includes a chat assistant that answers questions about your medicines and about using the app. It only works while you are using it.

When you send a message, this is transmitted:

• Your question
• Any photos you attach (a medicine box or a prescription)
• Your medicine names and doses, so the answer fits what you actually take
• The recent messages of that conversation, so follow-up questions make sense
• Your app language and an anonymous installation number

This is sent to Google Gemini, which writes the answer and sends it back. Google is the only AI provider we use. Nothing you send is stored on our servers afterwards.

Google processes it under their own terms: Google Privacy Policy.

3. What we keep on our servers

Only two small things, and neither contains health information:

• An anonymous installation number — a random code created on your phone the first time you use the assistant. It lets us stop one device from flooding the service, and count how many phones use the assistant each month. It is not linked to you, and uninstalling the app throws it away.
• Usage totals — how many questions were asked in a month, and how much AI processing they used, so we can see what the service costs to run.

4. Reporting an answer

Every AI answer has a small flag icon. If you report one, we store that answer, the reason you chose, and any note you write, so we can look into it and improve the assistant. Nothing else is attached — no photo, no medicine list.

5. No account, no personal details

Adwiyati has no sign-up and no login. We never ask for your name, email address, phone number or date of birth, and we do not have them.

6. Camera and photos

The camera permission is used for one thing: photographing a medicine box or a prescription, either to save it to a medicine or to ask the assistant about it. Photos you save stay on your phone. Photos you send to the assistant go to Google Gemini for that one answer and are not stored afterwards.

7. Crash reports and analytics

If the app crashes, a technical error report is sent to the developer through Firebase Crashlytics, so the problem can be fixed. Firebase Analytics records anonymous usage such as which screens are opened. Neither contains your medicines or any health information.

8. Children

Adwiyati is intended for adults managing their own or a family member's medication. It is not directed at children.

9. Not medical advice

Adwiyati is a reminder and educational tool. Neither the app nor its AI assistant provides medical diagnosis or treatment advice, and AI answers can be wrong. Always consult your doctor or pharmacist before changing anything about your medication.

10. Changes and contact

If this policy changes, the date at the top changes with it. Questions or requests: wssoftapps@gmail.com

١. ما يبقى على هاتفك

كل ما تُدخله في أدويتي يُحفظ على جهازك فقط:

• أسماء الأدوية والجرعات والمواعيد
• الصور التي تحفظها مع الدواء
• سجل الجرعات
• لغتك وإعدادات التطبيق

لا يمكننا الاطلاع على أي منها. وحذف التطبيق يحذفها.

٢. المساعد الذكي

يتضمن أدويتي مساعد محادثة يجيب عن أسئلتك حول أدويتك وحول استخدام التطبيق. ويعمل فقط أثناء استخدامك له.

عند إرسال رسالة، يُرسل ما يلي:

• سؤالك
• أي صور ترفقها (علبة دواء أو وصفة طبية)
• أسماء أدويتك وجرعاتها، لتكون الإجابة مناسبة لما تتناوله فعلاً
• الرسائل الأخيرة من تلك المحادثة، لتكون أسئلة المتابعة مفهومة
• لغة التطبيق ورقم تثبيت مجهول

يُرسل ذلك إلى Google Gemini، الذي يكتب الإجابة ويعيدها. Google هي مزوّد الذكاء الاصطناعي الوحيد الذي نستخدمه. ولا يُخزَّن أي شيء ترسله على خوادمنا بعد ذلك.

تعالج Google هذه البيانات وفق شروطها الخاصة: سياسة خصوصية Google.

٣. ما نحتفظ به على خوادمنا

أمران صغيران فقط، ولا يحتوي أي منهما على معلومات صحية:

• رقم تثبيت مجهول — رمز عشوائي يُنشأ على هاتفك أول مرة تستخدم فيها المساعد. يتيح لنا منع جهاز واحد من إغراق الخدمة، وحساب عدد الهواتف التي تستخدم المساعد كل شهر. وهو غير مرتبط بك، وحذف التطبيق يتخلص منه.
• إجماليات الاستخدام — عدد الأسئلة المطروحة في الشهر ومقدار المعالجة المستخدمة، لنعرف تكلفة تشغيل الخدمة.

٤. الإبلاغ عن إجابة

تحمل كل إجابة أيقونة إبلاغ صغيرة. إذا أبلغت عن إجابة، نحفظ تلك الإجابة والسبب الذي اخترته وأي ملاحظة تكتبها، لكي ننظر في الأمر ونحسّن المساعد. ولا يُرفق أي شيء آخر — لا صورة ولا قائمة أدوية.

٥. لا حساب ولا بيانات شخصية

لا يوجد في أدويتي تسجيل ولا تسجيل دخول. لا نطلب أبداً اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو تاريخ ميلادك، ولا نملكها.

٦. الكاميرا والصور

يُستخدم إذن الكاميرا لغرض واحد: تصوير علبة دواء أو وصفة طبية، إما لحفظها مع الدواء أو لسؤال المساعد عنها. الصور التي تحفظها تبقى على هاتفك. أما الصور التي ترسلها إلى المساعد فتذهب إلى Google Gemini من أجل تلك الإجابة فقط ولا تُخزَّن بعدها.

٧. تقارير الأعطال والتحليلات

في حال تعطّل التطبيق، يُرسل تقرير تقني إلى المطوّر عبر Firebase Crashlytics ليتم إصلاح المشكلة. ويسجّل Firebase Analytics استخداماً مجهولاً مثل الشاشات التي تُفتح. ولا يتضمن أي منهما أدويتك أو أي معلومات صحية.

٨. الأطفال

أدويتي مخصص للبالغين الذين يديرون أدويتهم أو أدوية أحد أفراد الأسرة. وهو غير موجّه للأطفال.

٩. ليس نصيحة طبية

أدويتي أداة تذكير ومرجع تعليمي. لا يقدّم التطبيق ولا مساعده الذكي تشخيصاً طبياً أو نصيحة علاجية، وقد تكون إجابات الذكاء الاصطناعي خاطئة. استشر دائماً طبيبك أو الصيدلي قبل تغيير أي شيء يتعلق بأدويتك.

١٠. التغييرات والتواصل

إذا تغيّرت هذه السياسة، يتغيّر التاريخ في الأعلى معها. للأسئلة أو الطلبات: wssoftapps@gmail.com

1. Ce qui reste sur votre téléphone

Tout ce que vous saisissez dans Adwiyati est stocké uniquement sur votre appareil :

• Noms des médicaments, doses et horaires
• Les photos que vous enregistrez avec un médicament
• Votre historique de prises
• Votre langue et vos réglages

Nous n'y avons aucun accès. Désinstaller l'application les supprime.

2. L'assistant IA

Adwiyati comprend un assistant de discussion qui répond à vos questions sur vos médicaments et sur l'utilisation de l'application. Il ne fonctionne que pendant que vous l'utilisez.

Lorsque vous envoyez un message, ceci est transmis :

• Votre question
• Les photos que vous joignez (une boîte de médicament ou une ordonnance)
• Les noms et doses de vos médicaments, pour que la réponse corresponde à ce que vous prenez
• Les messages récents de cette conversation, pour que les questions de suivi aient du sens
• La langue de l'application et un numéro d'installation anonyme

Ces données sont envoyées à Google Gemini, qui rédige la réponse et la renvoie. Google est le seul fournisseur d'IA que nous utilisons. Rien de ce que vous envoyez n'est ensuite stocké sur nos serveurs.

Google les traite selon ses propres conditions : Politique de confidentialité de Google.

3. Ce que nous conservons sur nos serveurs

Seulement deux petites choses, et aucune ne contient d'information de santé :

• Un numéro d'installation anonyme — un code aléatoire créé sur votre téléphone la première fois que vous utilisez l'assistant. Il nous permet d'empêcher un appareil de saturer le service et de compter combien de téléphones utilisent l'assistant chaque mois. Il n'est pas lié à vous, et désinstaller l'application le supprime.
• Des totaux d'utilisation — combien de questions ont été posées dans le mois et quelle quantité de traitement IA elles ont demandée, afin de connaître le coût du service.

4. Signaler une réponse

Chaque réponse de l'IA porte une petite icône de signalement. Si vous en signalez une, nous conservons cette réponse, le motif choisi et la note que vous écrivez, afin de l'examiner et d'améliorer l'assistant. Rien d'autre n'est joint — ni photo, ni liste de médicaments.

5. Aucun compte, aucune donnée personnelle

Adwiyati n'a ni inscription ni connexion. Nous ne demandons jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni votre date de naissance, et nous ne les possédons pas.

6. Caméra et photos

L'autorisation caméra sert à une seule chose : photographier une boîte de médicament ou une ordonnance, soit pour l'enregistrer avec un médicament, soit pour interroger l'assistant. Les photos que vous enregistrez restent sur votre téléphone. Celles que vous envoyez à l'assistant vont à Google Gemini pour cette réponse uniquement et ne sont pas conservées ensuite.

7. Rapports de plantage et statistiques

Si l'application plante, un rapport d'erreur technique est envoyé au développeur via Firebase Crashlytics, afin que le problème soit corrigé. Firebase Analytics enregistre une utilisation anonyme, comme les écrans ouverts. Ni l'un ni l'autre ne contient vos médicaments ou une information de santé.

8. Enfants

Adwiyati est destinée aux adultes qui gèrent leurs propres médicaments ou ceux d'un proche. Elle ne s'adresse pas aux enfants.

9. Pas un avis médical

Adwiyati est un outil de rappel et de référence éducative. Ni l'application ni son assistant IA ne fournissent de diagnostic ou de conseil de traitement, et les réponses de l'IA peuvent être fausses. Consultez toujours votre médecin ou votre pharmacien avant de modifier quoi que ce soit à votre traitement.

10. Modifications et contact

Si cette politique change, la date en haut change avec elle. Questions ou demandes : wssoftapps@gmail.com